L'oiseau Douleur

​

Maintenant j'ai trente ans
et je ne connais pas l'Allemagne :
La hâche-frontière s'abat dans la forêt d'Allemagne
O pays qui se brise
au cœur de l'homme

​

Et tous les ponts dérivent

​

Poème, monte, vole vers le ciel !
Monte, poème, et sois
l'oiseau Douleur

​

*

​

En roulant à vive allure

​

Jamais nous ne parviendrons à délivrer le monde
de toute haine

​

Puissions-nous seulement à la fin ne pas être

                                             hantés par le remords                                                   

de tout l'amour non aimé

​

*

​

Une si belle pêche dans le panier vide

​

Au matin, tu prends le matin,
poisson à la zébrure rose
et au ventre bleu clair

​

A midi, le midi mord,
c'est la brême plombée, le flotteur est droit
solidement planté

​

Au soir, le soir tire sur la ligne
avec sa gueule d'or, devient sombre
et s'éteint dans un éclat rouge

​

A la nuit, tu écailles la voûte céleste
sans blesser sa peau noire

​

*

​

Chant

​

Comme si le ruisseau priait dans les prés
tant ses agenouillements ont usé et creusé

​

L'année est fanée

​

Contre la digue des peupliers le vent s'amasse 

      

 

     

          Invitation à une tasse de thé au jasmin

          (trad. Mireille Gansel / Cheyne 2013)